Nuu-chah-nulth encouraged by complaints filed to New Brunswick Police Commission